Netflixで、クリスマスに『イル・ナターレ: クリスマスなんて大嫌い（原題：Odio il Natale）』を見ました。とてもいいドラマでした。笑って、泣いて、ハッピーエンド。
このドラマは、ベネチアの町が舞台になっています。でも、主人公が自転車に乗っているので（本島など観光エリアは自転車乗り入れ禁止なので）、どこかなと調べたところ、大陸側にあるキオッジャ（Chioggia）であることがわかりました。
このドラマの中で、主人公ジャンナがクリスマスの古本の露店で、本に手を伸ばしたところ、カルロという知人男性も手を伸ばし、偶然再会する場面があります。
その時、二人が出にしたのが、ジャンニ・ロダーリの「Favole al Telefono」でした。
日本では内田洋子さん訳で「パパの電話を待ちながら」というタイトルで出版されています。ジャンニ・ロダーリの本はイタリア人ならば子どもの時に必ず１度は読んでいるはず、という話を聞いたことがありました。
このドラマの最終話で、ジャンナがこの本を手に取りながら「眠る前に母がいつも読んでくれた」というとカルロが「僕も同じだ」といいます。そして、ジャンナがお気に入りは「どこにもつながっていない道」だといい、カルロがそのストーリーについて話します。
この「Favole al Telefono」の本と、キオッジャの町は関係ありませんが、このドラマの美しい１シーン。石頭のマルティーニだけが進んだ「どこにもつながっていない道」。「望みのある人だけが世界で一番美しい場所にたどりつく」とカルロは言いました。
パパの電話を待ちながら / ジャンニ・ロダーリ著 ； 内田洋子訳
東京：講談社 , 2009
書名原書綴：Favole al Telefono
著者現綴：Gianni Rodari
