以前のブログを見ていたら、2008年に読んだガルシア=マルケスの『コレラの時代の愛』のことを書いていました。ちょうど、同名の映画が日本でも公開されて少し経ってからのことなので、映画を見て、興奮冷めやらずという感じで書いている節があります。そのブログの記事を、少し加筆訂正して、この本の紹介をしようと思います。
＜2008年のブログから＞
作者のガルシア=マルケスは、1927年コロンビア生まれ、正式名はガブリエル・ガルシア＝マルケスです。
初めて、この本の題名を私が知ったのは、以前ブログにも少し書きましたが、ジョン・キューザック主演の『Serendipity（ｾﾚﾝﾃﾞｨﾋﾟﾃｨ）』というニューヨークを舞台にした映画（2001年にアメリカで公開）でした。劇中で二人の男女が出会うアイテムとして、５ドル紙幣とこの『コレラの時代の愛』という本がキーワードになっていたんです。それでずっと気になっていたところ、先日映画化されたので、今回読んでみようということになりました。
あらすじについては少しだけ・・・、”５１年９ヵ月と４日、男は女を待ち続けていた・・・・・・。”という本の帯が物語るように、主人公フロレンティーノ・アリーサ♂がフェルミーナ・ダーサ♀と婚約までしたのに、彼女から破棄された時から延々続く長い歳月。ひたすら思い続けるフロレンティーナ・アリーサだけに視点を置いているのではなく、フェルミーナ・ダーサ♀と結婚した医師フベナル・ウルビーノ博士♂との夫婦の機微についても書かれていて、その視点が区切れることなく、あちこちに展開されていって、大作で読み応えがあるんですが、飽きずにひきこまれていきました。
１８６０年代～１９３０年代にかけてのコロンビアの地方都市が舞台。５１年９ヵ月と４日、フロレンティーナ・アリーサ♂は待ち続けました。何をかというと、フェルミーナ・ダーサ♀の夫が亡くなって、一人になる日を。近くに接近しすぎることなく彼女を一方的に愛し続け、ついにその日が来て、行動にでるんです。
ですが、彼がその５１年９か月と４日、誰も愛さなかったかというと、彼女への愛を自分自身に誓っているので深入りしないように気をつけながら、temporaryで、または継続しつつも割り切りながら数多くの女を愛しながら、生きて行くんです。そんな様子や、やっとフェルミーナ・ダーサ♀と心を通じ合わせた時に、若い彼女ではもちろんなくて、すでに７２歳の彼女は”たしかに老いの酸化したような匂いがした。”と彼は感じていて、こんなところにもとてもリアリティを感じてしまうのです。
約５００ページに及ぶ大作でしたが、ここまで読者を惹きつける著者の手腕に、コロンビアの大作家といわれる所以を感じました。
一見すると、こんな話はあり得ないと思うんですが、その表現のリアリティが確かにこんなことが存在するかもしれないと思わせるんです。そして、注目すべきはフロレンティーノ・アリーサ♂がさえない青年から社会的地位もある紳士へ変容し、フェルミーナ・ダーサ♀は少し高慢な頑なさを少女時代から守り続けながら、気品ある淑女へ変容していくんです。そして、同じ立ち位置になって、ベストな状態で正式に再会するんです。ここら辺の描き方もさすがだと思ってしまうんですよね。
久しぶりに読書の良さっていうものを改めて感じさせてくれる小説でした。自分の人生はひとつしかなくても、小説の中の他人の人生を見ることで、こんな人生もあるんだなと思ったり、今回の小説では老年になると、”酸化した匂い”がするんだーと衝撃を受けてしまいました。ガーン... 以上
このブログのあとに、DVDも見たんですが、個人的には映像として見ると、うーむ。
バレンタインデーの前日です。こんな愛の形もあるんだと考えます・・・
コレラの時代の愛 / G・ガルシア・マルケス著 ； 木村 榮一訳
東京 ： 新潮社, 2006
528p ； 20㎝
原文書名： El amor en los tiempos del colera
2005年からやっているもう一つのブログを引っ越ししたら、検索に出なくなってしまいましたが、これはこれでclosedな感じで、なかなかたどり着かないって言う感じでいいかもしれません。
